суббота, 6 сентября 2008 г.

I'm back! "Say the black, do the red" song

One of my best friends will go to the proseminary in Novosibirsk soon. And what I'm doing? I write the new Latin verse. More, it is a song. Melody - "Greensleevs"

In hospita Siberia
te vocant, frater, studia.
In muris proseminarii
expectant Jesuitae.

Chorus:
"Dic nigrum, rubrum fac" -
memento, frater, verba haec.
Usque ad tuum obitum
dic nigrum et fac rubrum.

Persolves horas canonicas,
ad Missam quoque servies,
disce, ora et labora,
sec noli hoc oblivisci:

Chorus:
"Dic nigrum, rubrum fac" -
memento, frater, verba haec.
Usque ad tuum obitum
dic nigrum et fac rubrum.

Et quando eris presbyter
et celebrabis primitiam,
manus tuas deosculans
cum reverentia dicam:

Chorus:
"Dic nigrum, rubrum fac" -
memento, pater, verba haec.
Usque ad tuum obitum
dic nigrum et fac rubrum.


Thanks to fr. Z for inspiration!
Pray for Denis M., please.

4 комментария:

Oremus комментирует...

nullus gavatus?
palmarium!

Prima Latina for ME!!

ekurlowa комментирует...

What is "gavatus"? We with my dictionary didn't understand it

Oremus комментирует...

I was trying to say "sick".
I am glad you are no longer sick!

ekurlowa комментирует...

Thank you!